Dentro de Mi: Viviendo con esclerosis múltiple
Spanish subtitles version
Dentro de Mí: Viviendo con esclerosis múltiple es un cortometraje innovador y galardonado que presenta a pacientes hispanos/latinos de esclerosis múltiple (EM) que viven en los Estados Unidos y sus experiencias y perspectivas de EM. Basado en percepciones culturales específicas, folclore e historias reales de personas hispanas/latinas que viven con EM, Dentro de Mi retrata espléndidamente la incertidumbre de la EM y la resiliencia para encontrar esperanza y luz en el camino. La película fue el resultado de una colaboración entre la Dra. Lilyana Amezcua, su equipo de investigación de la Universidad de California y la directora de cine y escritora Melanie D’Andrea de la Universidad del Sur de California para confirmar los beneficios de herramientas educativas culturalmente sensibles como audio-video para mejorar la comprensión de la EM, fomentar efectos duraderos y promover la alfabetización en salud y las percepciones positivas en la enfermedad.
Dentro de Mi: Living Life with Multiple Sclerosis (English subtitle version)
Dentro de Mi: Living Life with Multiple Sclerosis is an award-winning, short, and innovative documentary film featuring Hispanic/Latinx MS patients living in the United States and their experiences and perspectives of multiple sclerosis. Based on cultural-specific perceptions, folklore, and non-fiction stories of Hispanic/Latinx people living with MS, Dentro de Mi beautifully portrays the uncertainty of MS yet the resilience to find hope and light in the journey. The film was the outcome of a collaboration comprised of Dr. Lilyana Amezcua, her research team at the University of California, and film director and writer Melanie D’Andrea at the University of Southern California to confirm the benefits of culturally sensitive educational tools such as audio-video for improving the understanding of MS, fostering lasting effects, and promoting health literacy and positive perceptions in disease.